Coisas de Timor-Leste

“Tem, mas não há”

Sisse no restuarante...

Sisse: Tem lasanha? 
Maun: Tem. 
Sisse: Então traga-me, por favor. 
Maun: Não há.
Sisse: (???) Então, ainda agora disse que tem. 
Maun: E tem. 
Sisse: Então traga, por favor.
Maun: Não há. 
Sisse: Mas então tem ou não tem? 

Maun: Tem, mas não há.

(Tem na lista, não há para venda).





Troca do som p pelo f e vice-versa

 Na aula...

Sisse: Conhecem o senhor da imagem? 
Alunos: Sim, é o Luís Pigo! 

 ...

Sisse: Posso apagar o quadro? 
Alunos: Fódê. 

 (?!?!?!?!)